1
00:00:12,000 --> 00:00:17,920
INSPIRADO EN HISTORIAS Y EVENTOS REALES
TODO DRAMATIZADO PARA UN IMPACTO NARRATIVO
2
00:00:18,920 --> 00:00:21,160
{an8}- Papá.
- ¿Y entonces? ¿Ganaste o perdiste?
3
00:00:21,240 --> 00:00:23,160
{an8}Qué pregunta. Yo gané.
4
00:00:24,920 --> 00:00:27,360
{an8}Por supuesto que sí. Eres un tiburón.
5
00:00:28,720 --> 00:00:31,680
Gracias por el cumplido,
si fuera así.
6
00:00:32,760 --> 00:00:36,240
- ¿Y tú? ¿Qué estás haciendo?
-¿Qué opinas? Limpiando como un perro.
7
00:00:36,320 --> 00:00:38,960
{an8}Todavía no puedo creerlo
Cómo la gente puede ser tan asquerosa.
8
00:00:39,040 --> 00:00:41,240
{an8}Alguna vez pensé que era una forma de venganza
9
00:00:41,320 --> 00:00:44,440
por el dinero que les cobras
¿Quieres dar un paseo en tu velero?
10
00:00:45,040 --> 00:00:48,760
Debe ser eso.
Escucha, ¿cuándo vienes?
11
00:00:48,840 --> 00:00:53,120
No estoy seguro. Tengo mucho trabajo.
Cada día más. Sigo recibiendo casos.
12
00:00:53,200 --> 00:00:55,720
¿Tengo que contratar?
esos idiotas en tu firma
13
00:00:55,800 --> 00:00:58,120
poder ver a mi hija, o que?
14
00:00:58,200 --> 00:00:59,440
No. ¿Qué tal Semana Santa?
15
00:00:59,520 --> 00:01:02,120
- Me escaparé de alguna manera, ¿vale?
- ¿Promesa?
16
00:01:02,680 --> 00:01:03,880
Negociemos.
17
00:01:03,960 --> 00:01:08,200
Te lo prometo si me lo prometes
Me llevarás a tu cala secreta.
18
00:01:08,280 --> 00:01:12,680
Oh, ese al que no llevo turistas.
Está bien, ya veremos.
19
00:01:12,760 --> 00:01:15,000
Tengo que irme. Acaban de llegar. ¿Bueno?
20
00:01:15,080 --> 00:01:17,720
Ah, ¿y yo soy un adicto al trabajo?
21
00:01:19,040 --> 00:01:22,120
Es una pareja.
Tarifa adicional. Todo para ellos mismos.
22
00:01:22,200 --> 00:01:24,000
Está bien, un gran beso, cariño.
23
00:01:24,520 --> 00:01:25,600
Besos, papá.
24
00:01:26,200 --> 00:01:27,800
Adiós, cariño. Te amo.
25
00:01:28,600 --> 00:01:29,720
Yo también.
26
00:01:29,800 --> 00:01:31,000
- Adiós.
- Adiós.
27
00:01:56,280 --> 00:02:03,280
PANDILLAS DE GALICIA
28
00:02:03,360 --> 00:02:06,240
{an8}"Yo, Jorge González,
29
00:02:06,320 --> 00:02:11,760
{an8}Número de identificación 08997361-E,
residiendo en fuerteventura,
30
00:02:11,840 --> 00:02:14,120
{an8}por la presente lego todos mis bienes
en partes iguales."
31
00:02:14,200 --> 00:02:15,240
{an8}TRES MESES DESPUÉS
32
00:02:15,320 --> 00:02:18,400
{an8}"Por lo tanto, la casa ubicada
en la calle Naranjo 42,
33
00:02:18,480 --> 00:02:23,520
y el barco
bajo el número de matrícula E74874,
34
00:02:23,600 --> 00:02:28,360
Lego a mi socia Teresa Soriano
y mi hija Ana González Soriano."
35
00:02:28,440 --> 00:02:30,800
Aquí se añadió un codicilo.
36
00:02:32,080 --> 00:02:37,080
"En cuanto al saldo
de cuenta número AF 3474 88397..."
37
00:02:37,160 --> 00:02:38,400
¿Qué cuenta es esa?
38
00:02:39,760 --> 00:02:40,760
No lo sé.
39
00:02:41,640 --> 00:02:43,840
- ¿El de los gastos del barco?
- No.
40
00:02:44,640 --> 00:02:46,600
Es personal, sólo a su nombre.
41
00:02:46,680 --> 00:02:50,720
"El saldo total de los mismos deberá ser
distribuidos equitativamente y sin demora
42
00:02:50,800 --> 00:02:53,320
entre doña Berta Figaredo
y Laura Silva,
43
00:02:53,400 --> 00:02:56,720
con domicilio en Cambados, Pontevedra."
44
00:02:56,800 --> 00:02:58,040
"También es mi voluntad
45
00:02:58,120 --> 00:03:01,080
que mi identidad
nunca se comparte con dichas personas,
46
00:03:01,160 --> 00:03:05,160
presentándose así a todos los efectos y propósitos
como donación anónima."
47
00:03:05,680 --> 00:03:10,800
"Firmado el 14 de mayo de 2018.
Jorge González."
48
00:03:14,840 --> 00:03:15,840
¿Quiénes son?
49
00:03:17,720 --> 00:03:20,040
No lo sé, cariño. No tengo ni idea.
50
00:03:21,520 --> 00:03:22,640
No puede ser verdad.
51
00:03:22,720 --> 00:03:24,440
Una búsqueda de nombres reveló esto. Mirar.
52
00:03:24,520 --> 00:03:26,040
SILVA TESTIFICA CONTRA LA BANDA DE PADÍN
53
00:03:26,080 --> 00:03:27,880
Es él, mamá. Mírelo, por favor.
54
00:03:27,960 --> 00:03:30,320
¿Tu padre, un testigo protegido?
55
00:03:31,960 --> 00:03:35,840
Es la única explicación, en realidad.
Ha estado en mi mente durante tres meses.
56
00:03:35,920 --> 00:03:37,920
Nuevo nombre, nueva vida...
57
00:03:38,000 --> 00:03:39,920
Ana, él me lo contaría todo.
58
00:03:40,000 --> 00:03:42,640
Sus viajes alrededor del mundo,
la marina mercante, todo eso...
59
00:03:42,720 --> 00:03:46,000
Mamá, él inventó eso. Él lo inventó.
60
00:03:46,080 --> 00:03:47,400
Era una historia.
61
00:03:47,480 --> 00:03:50,040
Mamá, está justo frente a ti.
y te niegas a verlo.
62
00:03:50,120 --> 00:03:52,360
Era un traficante de drogas,
traicionó a sus socios,
63
00:03:52,440 --> 00:03:55,960
abandonó a su familia,
y vino aquí para esconderse.
64
00:03:56,040 --> 00:03:57,280
Esa es la verdad.
65
00:03:58,240 --> 00:03:59,480
Y todo lo demás...
66
00:04:00,800 --> 00:04:02,080
Todo lo demás es mentira.
67
00:04:10,520 --> 00:04:15,160
SILVA TESTIFICA CONTRA LA BANDA DE PADÍN
68
00:04:17,160 --> 00:04:20,480
{an8}¿Conoces la expresión,
¿"Ser más holgazán que la chaqueta de un guardia"?
69
00:04:20,560 --> 00:04:22,320
{an8}Es decir, una chaqueta de la Guardia Civil.
70
00:04:22,400 --> 00:04:25,000
- Vete a la mierda, Padín.
- Vete a la mierda, Muñiz.
71
00:04:25,080 --> 00:04:27,600
te estoy haciendo un regalo
y todavía me estás dando pena.
72
00:04:28,120 --> 00:04:30,800
Estás sacudiendo el barco.
La Policía Nacional te persigue.
73
00:04:30,880 --> 00:04:32,840
No es broma. Lo sé, hombre.
74
00:04:32,920 --> 00:04:34,920
Daniel, vamos a llegar tarde.
75
00:04:39,400 --> 00:04:42,400
¿Entonces? Me estás haciendo llegar tarde.
¿Estás dentro o debería buscar a alguien más?
76
00:04:43,000 --> 00:04:45,640
Muchos de tus colegas
están haciendo cola para participar en esto.
77
00:04:45,720 --> 00:04:46,720
Sólo para que lo sepas.
78
00:04:48,200 --> 00:04:49,200
Cuenta conmigo.
79
00:04:49,760 --> 00:04:53,360
Excelente. Me encanta el entusiasmo. Yo también te amo.
80
00:05:10,120 --> 00:05:11,720
- ¡Vamos, Marcial!
- ¡Sí!
81
00:05:17,040 --> 00:05:20,960
- Hola, Daniel. Hay dos...
- Sí, los vi. ¿Cómo podría no hacerlo?
82
00:05:21,040 --> 00:05:23,240
Malditos policías. No puedo deshacerme de ellos.
83
00:05:23,320 --> 00:05:25,720
No hay problema. Es bueno que nos vean.
84
00:05:26,760 --> 00:05:27,600
¡Ahí tienes!
85
00:05:27,680 --> 00:05:29,280
- ¡Arriba!
- ¡Sí!
86
00:05:29,360 --> 00:05:32,040
- ¡Ahí va! ¡Pasa, Nilo!
- ¡Vamos!
87
00:05:38,240 --> 00:05:39,240
¿Cómo estás?
88
00:05:40,440 --> 00:05:41,840
- Nada.
- Maldita sea.
89
00:05:41,920 --> 00:05:45,240
- Es extraño que aún no los hayan encontrado.
- Lo sé. No me pongas de los nervios.
90
00:05:49,160 --> 00:05:50,320
¡Vamos!
91
00:05:58,120 --> 00:05:59,600
No, maldita sea.
92
00:05:59,680 --> 00:06:00,680
¡Oh, no!
93
00:06:01,680 --> 00:06:02,880
-¡Nilo!
- ¡Maldita sea!
94
00:06:04,040 --> 00:06:06,600
- Qué desastre.
- Maldita sea. ¡Ey!
95
00:06:06,680 --> 00:06:08,240
- ¡Ahí está!
- Salir.
96
00:06:08,320 --> 00:06:09,600
Vamos.
97
00:06:09,680 --> 00:06:10,960
- ¿Estás bien?
- Sí.
98
00:06:11,040 --> 00:06:12,760
- Por el amor de Dios.
- Dios mío.
99
00:06:12,840 --> 00:06:14,400
- Hombre.
- Aquí vamos.
100
00:06:14,480 --> 00:06:15,640
Te lo sigo diciendo.
101
00:06:16,160 --> 00:06:18,400
Eres demasiado pesado para el auto.
Deberías comer menos.
102
00:06:18,480 --> 00:06:19,680
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
103
00:06:19,760 --> 00:06:22,040
Perdí mucho dinero por tu culpa.
104
00:06:22,560 --> 00:06:25,120
¿Qué dinero? Vete a la mierda. Se conocen.
105
00:06:25,200 --> 00:06:26,800
Nunca pagas ni un centavo.
106
00:06:26,880 --> 00:06:29,760
- Te vas a romper el cuello.
- Sin duda sois hermanos.
107
00:06:29,840 --> 00:06:33,160
- Estáis peor que el Deportivo.
- Lo tuve, ¿no lo viste?
108
00:06:33,240 --> 00:06:34,440
Te vi caer también.
109
00:06:34,520 --> 00:06:36,360
¿Quieres destrozar todos nuestros coches?
110
00:06:36,440 --> 00:06:38,600
- Soy tan torpe.
- Estás pagando por ello.
111
00:06:38,680 --> 00:06:40,840
- Sigue golpeándote.
- Estoy bien.
112
00:06:40,920 --> 00:06:43,320
- ¿Qué? Vamos.
- Estoy bien.
113
00:06:44,120 --> 00:06:46,920
Bueno, no del todo bien.
Abrázame. Quizás me sienta mejor.
114
00:06:47,000 --> 00:06:48,120
Nunca pierde una oportunidad.
115
00:06:52,600 --> 00:06:55,120
- ¿Qué?
- Estamos jodidos, jefe.
116
00:06:55,200 --> 00:06:56,040
¿Qué pasó?
117
00:06:56,120 --> 00:06:59,360
Tuvimos que conducir mucho.
Se nos terminó la gasolina.
118
00:06:59,440 --> 00:07:03,400
- No lo lograremos a menos que repostemos combustible.
- Está bien, quédate quieto. Espera ahí.
119
00:07:05,160 --> 00:07:08,960
Manolo, apaga los motores.
Maldito infierno. Nos dijo que esperáramos.
120
00:07:10,320 --> 00:07:12,000
¿Esperar aquí con toda la coca?
121
00:07:12,080 --> 00:07:14,040
¿Qué diablos quieres que haga?
122
00:07:17,360 --> 00:07:18,600
Aquí viene.
123
00:07:18,680 --> 00:07:21,600
- ¿Qué pasó? Yo iré.
- No, no te preocupes. Relajarse.
124
00:07:21,680 --> 00:07:24,480
Digamos que está mareado y necesita que lo lleven.
Me desharé de la policía.
125
00:07:24,560 --> 00:07:27,160
Ah, okey. Bien.
126
00:07:27,240 --> 00:07:30,400
¡Oye, se está desmayando!
127
00:07:57,360 --> 00:07:58,800
¿Dónde carajo están?
128
00:08:00,360 --> 00:08:01,360
Ni puta idea.
129
00:08:03,080 --> 00:08:04,520
¿No están ahí?
130
00:08:04,600 --> 00:08:07,680
La ambulancia se llevó a Nilo,
mientras Daniel y los demás desaparecían.
131
00:08:08,280 --> 00:08:10,880
Vamos al hospital
para ver si están allí.
132
00:08:10,960 --> 00:08:13,520
No, no están en el hospital.
133
00:08:14,040 --> 00:08:16,280
Algo pasó. Les avisaron.
134
00:08:17,200 --> 00:08:19,920
Lo más probable es que se haga a la mar.
Deben tener un barco escondido.
135
00:08:20,000 --> 00:08:21,480
Tenemos que encontrarlo, ¿vale?
136
00:08:22,640 --> 00:08:23,640
Está bien.
137
00:08:24,440 --> 00:08:25,440
Continúe.
138
00:08:48,960 --> 00:08:50,120
Ana.
139
00:08:50,200 --> 00:08:51,720
¿Tienes el archivo Machado?
140
00:08:52,520 --> 00:08:54,920
Sí. Susana está haciendo copias.
141
00:08:55,000 --> 00:08:56,080
¿Qué opinas?
142
00:08:57,480 --> 00:08:59,400
Es difícil, pero lo ganaremos.
143
00:08:59,480 --> 00:09:01,680
Bien. Usted es el mejor.
144
00:09:17,520 --> 00:09:18,960
Me siento traicionado.
145
00:09:19,040 --> 00:09:22,560
- No era como otros padres. ¿Sabes?
- Sí, eso es cierto.
146
00:09:22,640 --> 00:09:26,080
Sentí que teníamos un acuerdo especial.
147
00:09:26,160 --> 00:09:27,680
- ¿Un acuerdo?
- Sí, como...
148
00:09:28,760 --> 00:09:32,040
como si el supiera
todo sobre mí, ¿sabes?
149
00:09:32,120 --> 00:09:34,880
Le dije cosas que ni siquiera te dije a ti.
150
00:09:34,960 --> 00:09:39,720
y no entiendo
por qué nunca confió en mí.
151
00:09:39,800 --> 00:09:41,880
¡O tú! ¡Él tampoco confiaba en ti!
152
00:09:41,960 --> 00:09:43,040
No lo sé, Ana.
153
00:09:44,400 --> 00:09:49,080
Pero una cosa sí sé
es que no puedo vivir con este resentimiento.
154
00:09:49,720 --> 00:09:53,000
Nada de esto cambia
los sentimientos que tenía por tu padre...
155
00:09:53,080 --> 00:09:55,840
- Mamá, lo siento.
- Lo que todos vivimos.
156
00:09:55,920 --> 00:09:57,920
- ¿Puedo devolverte la llamada?
- Está bien.
157
00:09:58,000 --> 00:10:00,240
- No te preocupes, estoy bien.
- Llámame más tarde.
158
00:10:00,320 --> 00:10:01,760
Está bien. Hablaré contigo más tarde.
159
00:10:07,360 --> 00:10:12,600
Tu destino es Cambados, Galicia.
Hora estimada de llegada: 14:45
160
00:11:17,920 --> 00:11:18,920
Hola mamá.
161
00:11:19,560 --> 00:11:22,320
- Hola cariño, ¿cómo estás?
- Bien.
162
00:11:23,560 --> 00:11:24,920
Seguro que hay mucho ruido allí.
163
00:11:26,680 --> 00:11:28,720
Sí, hay una fiesta cerca.
164
00:11:29,240 --> 00:11:30,560
¿No estás en Madrid?
165
00:11:33,400 --> 00:11:35,760
No, no estoy en Madrid. Es solo que yo...
166
00:11:36,880 --> 00:11:41,880
no podía dejar de pensar en todo
y me estaba volviendo un poco loco así que...
167
00:11:43,280 --> 00:11:45,000
Me tomé un tiempo libre.
168
00:11:45,520 --> 00:11:47,200
Oh, eso es genial.
169
00:11:48,600 --> 00:11:49,600
¿Cuánto tiempo?
170
00:11:52,800 --> 00:11:55,040
¿Cuánto tiempo? No sé.
171
00:11:56,240 --> 00:11:58,760
creo que improvisaré
por una vez en mi vida.
172
00:11:58,840 --> 00:12:01,200
Eso es genial, querida.
173
00:12:01,280 --> 00:12:03,120
- Mamá, te llamo más tarde, ¿vale?
- Está bien.
174
00:12:03,200 --> 00:12:04,200
Vale, adiós.
175
00:12:16,760 --> 00:12:17,880
¡Abierto!
176
00:12:20,160 --> 00:12:21,160
Vamos.
177
00:12:24,040 --> 00:12:25,800
Adelante.
178
00:12:29,200 --> 00:12:31,640
Despacio. Fácil.
179
00:12:32,840 --> 00:12:34,360
Despacio.
180
00:12:34,440 --> 00:12:37,520
-¡Toño! ¡Carguen los tambores!
- Me voy, maldita sea.
181
00:12:38,040 --> 00:12:41,160
- Vamos.
- ¿Qué pasa, Nilo? ¿Sigues sedado?
182
00:12:41,240 --> 00:12:43,000
- Apurarse. Vamos.
- Vamos.
183
00:12:56,160 --> 00:12:57,680
Vamos, vete.
184
00:12:58,200 --> 00:13:01,400
- ¿Entonces ahora tienes prisa?
- No es mi culpa. Vamos, Indiana Jones.
185
00:13:01,920 --> 00:13:04,760
Espera, Manolo.
Toma la cuerda. Ya voy, Daniel.
186
00:13:04,840 --> 00:13:07,040
Te toca esperar, maldita sea.
187
00:13:07,120 --> 00:13:08,440
Se notificó a la Aduana.
188
00:13:08,520 --> 00:13:10,640
Torres, ¿por qué no vuelan todavía?
189
00:13:11,880 --> 00:13:15,200
Necesitas reforzarte.
Espera, alguien está llamando.
190
00:13:16,840 --> 00:13:17,840
Bueno.
191
00:13:18,360 --> 00:13:19,360
¿Sí?
192
00:13:19,920 --> 00:13:21,240
Simplemente se fueron.
193
00:13:21,320 --> 00:13:23,720
- ¿Vienen por aquí?
- Se dirigen hacia ti.
194
00:13:23,800 --> 00:13:28,960
Maldita sea. Pepe, dirígete al este.
Ancle la carga a dos millas de distancia.
195
00:13:29,040 --> 00:13:31,640
- ¿Qué pasa con el pájaro?
- Nosotros nos encargaremos de ello.
196
00:13:31,720 --> 00:13:33,280
- Bueno.
- ¡Vamos! ¡Ir!
197
00:13:41,880 --> 00:13:43,880
Estamos llegando a la Ría de Arousa.
198
00:13:46,160 --> 00:13:47,360
Objetivo localizado.
199
00:13:47,440 --> 00:13:50,240
Se dirigen al sur.
Enviando coordenadas.
200
00:13:50,840 --> 00:13:52,240
Se desplegó patrulla aduanera.
201
00:13:59,320 --> 00:14:00,520
¿Quieres apostar?
202
00:14:01,640 --> 00:14:04,000
- ¿Apostar a qué?
- ¿Qué opinas?
203
00:14:04,080 --> 00:14:06,400
que nos atraparan
contigo al volante.
204
00:14:07,800 --> 00:14:11,040
- ¡Mil euros!
- 10.000€ dicen que no llegaremos a tierra.
205
00:14:12,800 --> 00:14:14,000
Lo siento por ti.
206
00:14:18,920 --> 00:14:20,800
Tendremos que mantenerlos ocupados por un tiempo.
207
00:14:20,880 --> 00:14:23,080
Samuel y Pepe no terminarán tan rápido.
208
00:14:25,360 --> 00:14:27,200
Están en las balsas. Míralos.
209
00:14:31,560 --> 00:14:32,920
Las autoridades aduaneras están ahí.
210
00:14:38,880 --> 00:14:41,000
Anfibio 1, ve a coordenadas.
211
00:14:41,080 --> 00:14:42,480
¡A tu derecha!
212
00:14:42,560 --> 00:14:44,560
Aquí la policía, pare el motor.
213
00:14:45,160 --> 00:14:46,560
Hagámosles pasar un mal rato.
214
00:14:47,520 --> 00:14:48,520
ADUANAS
215
00:14:53,200 --> 00:14:54,200
¡Vaya!
216
00:14:56,840 --> 00:14:58,600
Detenga el motor.
217
00:14:59,960 --> 00:15:02,000
Pare su motor inmediatamente.
218
00:15:04,800 --> 00:15:06,280
¿De dónde vino ese barco?
219
00:15:06,920 --> 00:15:09,720
¡Pisa, maldita sea! ¡Están detrás de nosotros!
220
00:15:11,040 --> 00:15:14,000
Vienen de dos en dos.
Hay otra patrullera aquí.
221
00:15:14,080 --> 00:15:15,600
¡Más rápido!
222
00:15:21,280 --> 00:15:22,720
¡Bésame el trasero!
223
00:15:27,000 --> 00:15:29,760
Esta es la policía. Pare el motor.
224
00:15:35,880 --> 00:15:36,760
¿Cómo estamos?
225
00:15:36,840 --> 00:15:39,400
¡Estamos jodidos!
¡Están pegados a nosotros como chicle!
226
00:15:40,920 --> 00:15:42,080
Detén el motor.
227
00:15:53,440 --> 00:15:55,200
Anfibio 2, dirigiéndose al objetivo.
228
00:15:55,960 --> 00:15:59,480
Eres demasiado lento.
Ya estaríamos en casa si yo estuviera conduciendo.
229
00:16:02,720 --> 00:16:05,280
¡Al escondite!
230
00:16:07,120 --> 00:16:08,520
Sigue el objetivo.
231
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Más rápido.
232
00:16:14,880 --> 00:16:16,600
¿A qué diablos están jugando?
233
00:16:17,760 --> 00:16:19,800
Vamos, terminemos este crucero.
234
00:16:21,320 --> 00:16:24,760
Vamos, el último. ¡Doblar!
¡Ahí tienes, campeón!
235
00:16:24,840 --> 00:16:27,120
¡Espera, no te caigas ahora!
236
00:16:36,760 --> 00:16:38,640
¡Ir! ¡Hacia el bosque!
237
00:16:38,720 --> 00:16:41,840
¡Maldita sea!
¿Quién diablos te enseñó a estacionar?
238
00:16:50,440 --> 00:16:51,440
Vamos.
239
00:16:54,680 --> 00:16:58,760
- Manolo, ¿conseguiste las coordenadas?
- Los tengo, maldita sea, los tengo.
240
00:17:06,240 --> 00:17:07,240
Ahí están.
241
00:17:10,200 --> 00:17:14,560
Sin llamadas telefónicas. Directo a la celda.
No quiero que hablen con nadie.
242
00:17:21,760 --> 00:17:24,320
Oye, ¿viste cómo estacioné?
243
00:17:24,920 --> 00:17:26,560
- Sí.
- Asombroso.
244
00:17:26,640 --> 00:17:30,200
- Tuviste un día difícil.
- Sí, esa es la verdad. A ver si...
245
00:17:31,640 --> 00:17:32,720
¡Oye!
246
00:17:34,280 --> 00:17:36,640
Joder, Muñiz. No nos asustes así.
247
00:17:37,400 --> 00:17:39,320
Vamos, súbete al maldito auto.
248
00:17:40,840 --> 00:17:42,720
- ¿Qué?
- Me debes 10.000€.
249
00:17:42,800 --> 00:17:45,320
Sigue soñando.
Nos escapamos gracias a mí.
250
00:17:46,960 --> 00:17:47,880
Vamos.
251
00:17:47,960 --> 00:17:51,440
Salve Muñiz, el Rey tan grande,
ley y orden en todo el país.
252
00:17:51,520 --> 00:17:53,600
BRIGADA DE LA GUARDIA CIVIL
253
00:18:05,440 --> 00:18:06,440
Hola mamá.
254
00:18:07,160 --> 00:18:10,680
Hola. No he sabido nada de ti desde hace días.
¿Cómo estás?
255
00:18:10,760 --> 00:18:13,120
Bueno, ocupado con el trabajo.
256
00:18:13,200 --> 00:18:15,400
He estado abrumado desde que regresé.
257
00:18:15,480 --> 00:18:19,240
Ferrán me está trabajando hasta los huesos.
Tengo archivos saliendo de mis oídos.
258
00:18:19,320 --> 00:18:21,400
- Correcto.
- Y lo sé...
259
00:18:21,920 --> 00:18:24,240
Perdí un par de tus llamadas,
260
00:18:24,320 --> 00:18:26,400
pero ni siquiera he tenido tiempo de lavar la ropa.
261
00:18:26,480 --> 00:18:28,200
Ana, para. Por favor.
262
00:18:29,160 --> 00:18:31,200
¿Me dirás qué está pasando?
263
00:18:31,280 --> 00:18:33,160
¿Qué está pasando con qué?
264
00:18:33,240 --> 00:18:36,560
Me preocupaba no haber sabido nada de ti.
Entonces llamé a tu oficina.
265
00:18:36,640 --> 00:18:38,040
¿Hiciste qué?
266
00:18:38,120 --> 00:18:41,480
Sí, sé que dejaste de trabajar allí.
¿Por qué no me lo dijiste?
267
00:18:45,840 --> 00:18:46,840
Maldita sea.
268
00:18:48,160 --> 00:18:50,160
Porque no quería preocuparte, mamá.
269
00:18:51,520 --> 00:18:52,760
¿Así que elegiste mentir?
270
00:18:53,440 --> 00:18:55,520
- Estoy en Cambados.
- ¿Qué?
271
00:18:55,600 --> 00:18:58,000
Mamá, mira. Escuchar,
272
00:18:58,080 --> 00:19:00,480
necesitaba saber,
y las respuestas están aquí.
273
00:19:00,560 --> 00:19:03,000
No, Ana. Escuchar. Eso es una locura.
274
00:19:03,080 --> 00:19:05,320
Por eso
No quería decirte nada.
275
00:19:05,920 --> 00:19:07,080
Honestamente, mamá,
276
00:19:07,880 --> 00:19:09,520
Lo tengo bajo control. Confía en mí.
277
00:19:09,600 --> 00:19:11,280
- Te devolveré la llamada.
- No...
278
00:19:49,200 --> 00:19:50,200
Bien, ¿entonces?
279
00:19:50,240 --> 00:19:52,880
- ¿Me necesitas en el bar o algo así?
- Le dije que no, María.
280
00:19:52,960 --> 00:19:54,400
No me hagas enojar.
281
00:20:14,560 --> 00:20:15,880
Ahí vamos.
282
00:20:17,760 --> 00:20:20,600
Pagarías el alquiler del mes,
el depósito y los honorarios del agente inmobiliario.
283
00:20:20,680 --> 00:20:23,240
Eso no es un problema.
¿Puedo quedarme con los muebles?
284
00:20:23,320 --> 00:20:26,360
- Sí, todo quedaría como está.
- Está bien, perfecto.
285
00:20:26,440 --> 00:20:29,840
Es una buena zona. Todo está cerca.
No conoces el pueblo, ¿verdad?
286
00:20:29,920 --> 00:20:31,120
No, nunca lo he estado.
287
00:20:31,880 --> 00:20:35,400
- Y tú tampoco eres gallego.
- No, soy de muy lejos.
288
00:20:35,960 --> 00:20:38,200
Eso es lindo
Este lugar es siempre el mismo.
289
00:20:38,280 --> 00:20:39,960
Es agradable ver caras nuevas.
290
00:20:41,000 --> 00:20:43,160
¿Qué dijiste?
¿Necesitabas la oficina?
291
00:20:44,080 --> 00:20:45,080
No lo dije.
292
00:20:46,840 --> 00:20:47,840
Soy abogado.
293
00:20:49,080 --> 00:20:52,240
{an8}UN MES DESPUÉS
294
00:20:56,840 --> 00:20:59,000
Estás bromeando, Nazario.
No digas eso.
295
00:20:59,080 --> 00:21:00,440
Te diré lo que está pasando.
296
00:21:00,520 --> 00:21:03,600
No tiene buena pinta.
Hemos tenido mucha mala suerte.
297
00:21:03,680 --> 00:21:05,960
El juez que tenemos es muy duro.
298
00:21:09,000 --> 00:21:10,040
¿Quién es ese?
299
00:21:10,760 --> 00:21:14,520
Ella es nueva.
Dice en línea que es abogada financiera.
300
00:21:14,600 --> 00:21:18,120
Lo primero que hizo
se inscribió como defensor público.
301
00:21:18,840 --> 00:21:20,400
Bueno, quizás tengamos suerte.
302
00:21:21,960 --> 00:21:23,200
¿Cómo se llama?
303
00:21:23,280 --> 00:21:25,040
¿Perdón, Ana?
304
00:21:26,720 --> 00:21:27,720
¿Ana?
305
00:21:28,200 --> 00:21:30,800
Soy Daniel. Daniel Padín.
Encantado de conocerlo.
306
00:21:30,880 --> 00:21:32,480
Lo siento. La robaré por un segundo.
307
00:21:32,560 --> 00:21:34,400
- ¿Podemos hablar?
- Seguro. Disculpe.
308
00:21:38,120 --> 00:21:40,960
Necesito que me representes.
¿Eso sería un problema?
309
00:21:42,000 --> 00:21:43,200
No. Por supuesto que no.
310
00:21:43,280 --> 00:21:46,200
te daré mi tarjeta,
Puedes venir a mi oficina mañana y...
311
00:21:46,280 --> 00:21:47,600
No. La audiencia es ahora.
312
00:21:48,640 --> 00:21:49,960
- ¿Ahora?
- Ahora mismo.
313
00:21:53,120 --> 00:21:54,120
¿Debemos?
314
00:21:54,680 --> 00:21:55,680
Por aquí.
315
00:21:57,800 --> 00:22:00,720
Expediente 2840. Daniel Padín.
316
00:22:00,800 --> 00:22:03,640
Infracción de tráfico.
Cargo por conducción imprudente.
317
00:22:04,360 --> 00:22:07,000
- ¿Está presente el acusado?
- Sí, señor.
318
00:22:07,080 --> 00:22:08,080
Si me permite, Su Señoría,
319
00:22:08,160 --> 00:22:10,400
me gustaría informar
un cambio en la defensa.
320
00:22:10,480 --> 00:22:12,120
- ¿Eres el nuevo consejero?
- Soy.
321
00:22:12,200 --> 00:22:13,200
¿Estás de acuerdo?
322
00:22:15,800 --> 00:22:17,800
Perfecto. Procedamos, ¿de acuerdo?
323
00:22:20,520 --> 00:22:22,360
No está tan mal, ¿no crees?
324
00:22:22,440 --> 00:22:26,920
¿"No está tan mal"? Fue un milagro.
Pensé que esta vez perdería mi licencia.
325
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
Sólo te quedan dos puntos.
No es mucho.
326
00:22:29,080 --> 00:22:31,400
Es para mi. ¿Sabes lo importante...?
327
00:22:32,080 --> 00:22:34,960
Disculpe, abogado.
¿Puedo dirigirme a usted informalmente?
328
00:22:35,040 --> 00:22:35,960
Sí, claro.
329
00:22:36,040 --> 00:22:38,520
Sabes lo importante que es
para que yo pueda conducir
330
00:22:38,600 --> 00:22:41,000
y no depender de alguien para desplazarse?
331
00:22:41,520 --> 00:22:43,000
En mi línea de negocio, quiero decir.
332
00:22:44,680 --> 00:22:46,200
Porque, ¿cuál es tu ocupación?
333
00:22:46,280 --> 00:22:48,160
Lo siento, su "línea de negocio".
334
00:22:48,920 --> 00:22:49,920
¿No lo sabes?
335
00:22:50,400 --> 00:22:53,840
- No. Si lo supiera, no lo preguntaría.
- No te creo del todo.
336
00:22:54,680 --> 00:22:56,760
Este es un lugar pequeño.
No hay secretos.
337
00:22:56,840 --> 00:23:00,480
Bueno, acabo de llegar.
Quiero decir, llevo aquí un mes.
338
00:23:00,560 --> 00:23:03,360
Bueno. Bueno, digamos
Estoy en el negocio de importación.
339
00:23:04,800 --> 00:23:05,800
¿Qué?
340
00:23:06,400 --> 00:23:09,680
No, alguien me lo dijo antes.
que su anterior abogado...
341
00:23:09,760 --> 00:23:13,000
- Nazario.
- Sí. Dijeron que tiene mucha experiencia.
342
00:23:13,080 --> 00:23:14,080
Sí.
343
00:23:14,680 --> 00:23:16,840
Pero querías que te representara.
344
00:23:17,520 --> 00:23:19,880
Bueno, sí. Viste a Nazario, ¿no?
345
00:23:19,960 --> 00:23:22,600
me gusta mucho
y él maneja muchas de mis cosas,
346
00:23:22,680 --> 00:23:24,800
pero de un vistazo te das cuenta...
347
00:23:25,440 --> 00:23:29,160
que, bueno, es un delincuente.
Siempre está defendiendo a los criminales.
348
00:23:29,240 --> 00:23:30,240
- Mientras tú...
- Yo...
349
00:23:30,320 --> 00:23:34,600
Bueno, eres una persona honesta, idealista,
mujer sin prejuicios. ¿No es así?
350
00:23:34,680 --> 00:23:38,560
- Sí, bueno funcionó, así que...
- No, simplemente no funcionó.
351
00:23:39,360 --> 00:23:41,960
Fue un milagro.
Y los milagros deberían celebrarse.
352
00:23:42,040 --> 00:23:43,880
Te invito a cenar esta noche en Cambados.
353
00:23:43,960 --> 00:23:46,880
Un gran lugar con una estrella Michelin.
Pertenece a un amigo.
354
00:23:48,160 --> 00:23:50,320
- ¿Qué?
- Es que...
355
00:23:50,400 --> 00:23:52,040
Lo siento, tengo un compromiso.
356
00:23:52,120 --> 00:23:54,720
Mañana entonces.
Tienes que comer en algún momento.
357
00:23:55,920 --> 00:23:57,960
Tampoco puedo mañana.
358
00:23:58,520 --> 00:24:00,880
- ¿No puedes?
- No. Lo siento.
359
00:24:02,240 --> 00:24:04,360
Muchos compromisos para un recién llegado.
360
00:24:05,560 --> 00:24:08,320
No te preocupes, estaremos en contacto.
361
00:24:09,720 --> 00:24:10,720
¿En realidad?
362
00:24:11,360 --> 00:24:14,000
Por supuesto.
Todavía tengo que enviarte la factura.
363
00:24:28,160 --> 00:24:31,080
LA POLICÍA ARRESTA A UN NARCOTRAFICANTE
LOS DOS TRONCOS DE DANIEL PADÍN
364
00:24:40,640 --> 00:24:42,920
- ¿Qué es todo esto?
- ¿Qué opinas?
365
00:24:45,440 --> 00:24:46,520
¿Padín?
366
00:24:46,600 --> 00:24:49,160
Dios mío Ana.
Sé que no es asunto mío...
367
00:24:49,240 --> 00:24:52,680
Rosa, está bien.
Es un cliente agradecido, eso es todo.
368
00:24:53,400 --> 00:24:57,680
No cualquier cliente agradecido.
Él es Daniel Padín, hijo de Padín Sr.
369
00:24:57,760 --> 00:24:59,400
Sí, eso lo sé.
370
00:25:00,000 --> 00:25:03,600
Sabes quiénes son, ¿verdad?
Su caso fue noticia nacional.
371
00:25:04,120 --> 00:25:05,840
El nombre me suena, sí.
372
00:25:06,360 --> 00:25:08,240
- Operación Trampa para Ratas.
- Bueno.
373
00:25:08,320 --> 00:25:10,600
Fue el primer narcotraficante.
para que lo arresten aquí.
374
00:25:10,680 --> 00:25:12,240
¿Y su padre sigue en la cárcel?
375
00:25:12,320 --> 00:25:14,400
Sí, pero está a punto de ser liberado.
376
00:25:14,480 --> 00:25:17,440
Siguieron más condenas para más casos,
uno tras otro,
377
00:25:17,520 --> 00:25:19,320
y todavía está en prisión.
378
00:25:19,400 --> 00:25:20,520
Está en libertad condicional ahora.
379
00:25:21,400 --> 00:25:24,200
El trabaja durante el dia
en un parking de Algeciras.
380
00:25:48,560 --> 00:25:49,720
Te llevaré a Madrid.
381
00:25:54,160 --> 00:25:57,480
Quédate con ellos.
Lo pisarán en cualquier momento.
382
00:25:58,080 --> 00:25:59,080
Por el amor de Dios.
383
00:25:59,720 --> 00:26:01,840
- ¿Tres autos turnándose?
- Sí.
384
00:26:01,920 --> 00:26:04,640
Este es el primero
que nos empezó a seguir en Cambados.
385
00:26:04,720 --> 00:26:08,440
- Creen que somos estúpidos.
- En tu caso no se equivocan.
386
00:26:09,280 --> 00:26:11,360
Vete al infierno, tonto.
387
00:26:11,440 --> 00:26:13,760
Relajarse. Ellos hacen lo suyo, nosotros lo nuestro.
388
00:26:13,840 --> 00:26:14,840
Bien.
389
00:26:16,360 --> 00:26:17,480
Vamos, vámonos.
390
00:26:18,480 --> 00:26:20,040
Pásenlo, nos están perdiendo.
391
00:26:41,080 --> 00:26:46,040
HOSPITAL GENERAL
392
00:26:55,320 --> 00:26:56,320
Ahí.
393
00:27:01,880 --> 00:27:04,600
Maldita sea. Están en el segundo piso, ve.
394
00:27:05,960 --> 00:27:08,040
Probemos en el tercer piso.
Podría ser cualquiera de las dos cosas.
395
00:27:08,120 --> 00:27:09,640
Subamos las escaleras.
396
00:27:32,200 --> 00:27:34,080
Tuvimos un revés, Macario.
397
00:27:35,200 --> 00:27:36,320
Eso parece.
398
00:27:37,400 --> 00:27:38,840
Pero marcamos la carga.
399
00:27:39,360 --> 00:27:42,600
Esperaremos a que las cosas se calmen.
y lo recuperaremos. Ya verás.
400
00:27:44,920 --> 00:27:46,240
No es lo suficientemente bueno para nosotros.
401
00:27:47,360 --> 00:27:50,280
Sin ofender, hermano,
pero hicimos un trato con tu padre.
402
00:27:51,320 --> 00:27:56,680
Confiamos en él para gestionar
y controlar las cosas, incluso desde la cárcel.
403
00:27:56,760 --> 00:27:58,280
Pero resulta que no puede.
404
00:27:59,560 --> 00:28:02,000
resulta
La policía no puede ser controlada.
405
00:28:02,920 --> 00:28:03,920
No siempre.
406
00:28:06,560 --> 00:28:07,400
Entonces dime,
407
00:28:07,480 --> 00:28:11,040
¿Cómo sé que no aparecerán?
¿Cuándo vas a recuperar la mercancía?
408
00:28:14,960 --> 00:28:16,720
Porque lo digo yo y punto.
409
00:28:21,400 --> 00:28:22,640
Tenemos nuestras dudas.
410
00:28:23,480 --> 00:28:26,000
Las dudas no son buenas en este negocio.
411
00:28:26,960 --> 00:28:27,960
No sé.
412
00:28:28,800 --> 00:28:31,280
Quizás los Padín no lo sean
lo que solían ser.
413
00:28:32,280 --> 00:28:35,760
O tal vez necesitamos empezar
llamando a otras puertas.
414
00:28:37,160 --> 00:28:39,840
Créeme, la nuestra es la única puerta.
estás interesado.
415
00:28:40,760 --> 00:28:41,760
Sígueme.
416
00:28:55,560 --> 00:28:59,240
- Revisa el estacionamiento. Yo subiré.
- Te avisaré si veo algo.
417
00:29:07,040 --> 00:29:08,120
Me debes una comida.
418
00:29:09,160 --> 00:29:12,480
En cualquier momento. Una mariscada completa,
ya conoces el trato.
419
00:29:13,000 --> 00:29:14,440
Gracias José Luis.
420
00:29:19,600 --> 00:29:21,040
No tenemos mucho tiempo.
421
00:29:21,880 --> 00:29:24,680
En seis horas tengo que estar
en la maldita prisión de Algeciras.
422
00:29:51,800 --> 00:29:53,680
- ¿Entonces es verdad?
- ¿Qué?
423
00:29:53,760 --> 00:29:55,800
Me dijeron que venías aquí todos los días.
424
00:29:57,440 --> 00:29:58,680
¿Te lo dijeron?
425
00:29:58,760 --> 00:30:01,200
Te lo advertí. Aquí no hay secretos.
426
00:30:01,720 --> 00:30:02,720
Bien.
427
00:30:03,400 --> 00:30:05,120
Parece que soy el sabor del mes.
428
00:30:05,200 --> 00:30:07,760
- De la semana, al menos.
- ¿Te importa si caminamos un poco?
429
00:30:07,840 --> 00:30:09,640
Seguro. Es bueno para mi.
430
00:30:12,400 --> 00:30:14,880
¿Qué es una chica como tú?
haciendo en un lugar como este?
431
00:30:15,400 --> 00:30:16,400
Bueno,
432
00:30:17,080 --> 00:30:18,320
ganarse la vida.
433
00:30:19,520 --> 00:30:22,840
Por eso estoy aquí.
Necesito contratar sus servicios nuevamente.
434
00:30:23,520 --> 00:30:27,560
¿Qué ocurre?
¿Tienes otra multa de tráfico o qué?
435
00:30:27,640 --> 00:30:29,560
Tal vez. Pero no es para mí.
436
00:30:30,280 --> 00:30:33,280
Necesito que representes a algunas personas.
que fueron detenidos hace unos días.
437
00:30:33,800 --> 00:30:34,800
Bien.
438
00:30:36,440 --> 00:30:38,400
- "Algunas personas".
- Sí.
439
00:30:39,680 --> 00:30:41,120
La cosa es,
440
00:30:41,200 --> 00:30:43,240
si estás intentando usar ese truco
441
00:30:43,320 --> 00:30:47,520
del abogado honesto e idealista
para ablandar al juez,
442
00:30:48,280 --> 00:30:49,320
No me cuentes, lo siento.
443
00:30:49,400 --> 00:30:52,840
No, en realidad fue,
"Honesto, idealista y sin prejuicios".
444
00:30:52,920 --> 00:30:55,040
- Lo siento.
- Pero eso ya no es cierto, ¿verdad?
445
00:30:56,040 --> 00:30:56,960
aprendiste sobre mi
446
00:30:57,040 --> 00:31:00,200
y decidí que yo tengo la culpa
por todo lo que pasa aquí.
447
00:31:01,320 --> 00:31:02,320
¿No es así?
448
00:31:03,440 --> 00:31:04,440
Bueno,
449
00:31:04,880 --> 00:31:08,040
No tengo una gran voz para cantar,
pero no soy yo quien hace llover aquí.
450
00:31:08,600 --> 00:31:11,520
Pero está bien.
No debería haberlo mencionado.
451
00:31:12,320 --> 00:31:14,400
Lo tendré en cuenta para la próxima.
452
00:31:16,240 --> 00:31:18,240
De todos modos, todavía queda esa cena.
453
00:31:21,320 --> 00:31:22,320
No pases frío.
454
00:31:38,600 --> 00:31:40,600
¿Ya lo has pensado?
455
00:31:41,600 --> 00:31:44,120
No hablaré hasta que llames a mi abogado.
456
00:31:46,120 --> 00:31:47,600
La cosa es que creo...
457
00:31:50,000 --> 00:31:52,680
es lo mejor para ti
que él no está aquí.
458
00:31:53,480 --> 00:31:54,480
¿Lo es?
459
00:31:55,080 --> 00:31:58,760
Deberías saber que reportaré esto.
Y que me quitaste la ropa.
460
00:32:00,680 --> 00:32:03,160
- ¿Esta es tu ropa?
- Sí, maldita sea.
461
00:32:03,240 --> 00:32:06,480
Me hiciste usar esta camiseta de mierda.
Así que, por favor, devuélvemelo.
462
00:32:06,560 --> 00:32:09,520
Tienes mucha mala suerte, Samuel.
Estás jodido.
463
00:32:09,600 --> 00:32:11,760
Porque además del hedor a gasolina,
464
00:32:11,840 --> 00:32:13,640
también dio positivo por cocaína.
465
00:32:14,160 --> 00:32:17,440
Debe haber sido debido a
frotándome demasiado contra esa mierda...
466
00:32:17,520 --> 00:32:18,640
¿Dijo positivo?
467
00:32:18,720 --> 00:32:20,680
...se te ha manchado la camiseta con cocaína.
468
00:32:20,760 --> 00:32:21,640
Está mintiendo.
469
00:32:21,720 --> 00:32:23,240
Qué farol.
470
00:32:23,320 --> 00:32:26,560
Pero cuando le dice al abogado
y pide las pruebas, ¿entonces qué?
471
00:32:26,640 --> 00:32:28,040
Tres colegas...
472
00:32:28,120 --> 00:32:31,240
Espéralo. Si funciona,
No llamará al abogado.
473
00:32:31,840 --> 00:32:32,840
Eso es lo que pienso.
474
00:32:32,880 --> 00:32:34,240
Sí, estoy seguro de que la coca se pega...
475
00:32:34,320 --> 00:32:37,240
Tuviste mala suerte.
Tus amigos salieron de aquí
476
00:32:37,320 --> 00:32:40,720
pero tendrás que quedarte un rato,
esperando una sentencia larga.
477
00:32:43,200 --> 00:32:44,520
A menos que lleguemos a un acuerdo.
478
00:32:46,440 --> 00:32:47,440
Si me ayudas,
479
00:32:48,680 --> 00:32:51,280
Me desharé de la camiseta y todo eso.
480
00:32:51,360 --> 00:32:53,920
y volverás a casa como tus amigos,
481
00:32:54,000 --> 00:32:57,080
Y nadie se enterará jamás de esta charla.
482
00:32:57,960 --> 00:32:58,960
Maldita sea.
483
00:33:00,000 --> 00:33:02,640
No podemos hacer eso, ¿verdad?
484
00:33:02,720 --> 00:33:04,000
Pero si lo prefieres,
485
00:33:04,880 --> 00:33:07,000
Ahora también puedo llamar a su abogado,
486
00:33:07,560 --> 00:33:08,640
escribir un informe...
487
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
y bueno...
488
00:33:12,720 --> 00:33:14,160
Depende de ti, Samuel.
489
00:33:15,600 --> 00:33:17,240
¿Qué quieres que haga?
490
00:33:18,120 --> 00:33:21,960
Me gustaría que llevaras un dispositivo de rastreo.
contigo en tu próximo trabajo.
491
00:33:24,640 --> 00:33:27,680
Es fácil, Samuel. Llevas un rastreador
dinos dónde estás,
492
00:33:27,760 --> 00:33:30,080
cuándo y cómo se llevará a cabo,
con quien...
493
00:33:30,800 --> 00:33:32,040
Te estaremos rastreando.
494
00:33:33,160 --> 00:33:34,200
Nadie lo sabrá.
495
00:33:35,600 --> 00:33:36,600
Y caminas.
496
00:33:54,040 --> 00:33:55,120
- Hola.
- Hola.
497
00:33:55,960 --> 00:33:58,520
- ¿Puedo traerme un espresso, por favor?
- Sí, claro.
498
00:34:09,600 --> 00:34:11,000
¿Dónde está esa tortilla?
499
00:34:13,800 --> 00:34:15,000
Lo conseguiré.
500
00:34:15,080 --> 00:34:17,680
Esa es mi madre. Ella acaba de escanearte.
501
00:34:17,760 --> 00:34:18,760
Bien.
502
00:34:20,080 --> 00:34:21,440
Me di cuenta de eso.
503
00:34:21,520 --> 00:34:24,360
- Lo hace con todos los recién llegados.
- ¿Ella?
504
00:34:26,080 --> 00:34:29,600
Pero ya te había visto por aquí,
frente a la barra.
505
00:34:30,280 --> 00:34:33,600
Oh sí. Tengo clientes aquí en los muelles.
506
00:34:33,680 --> 00:34:36,760
- Soy abogado.
- Ah, ¿estás bien?
507
00:34:38,760 --> 00:34:40,520
Ninguna queja, hasta el momento.
508
00:34:42,080 --> 00:34:45,040
Los que han estado aquí
Desde hace años son buitres.
509
00:34:45,120 --> 00:34:47,320
solo quieren ganar dinero
de los narcotraficantes,
510
00:34:47,400 --> 00:34:50,360
Así que cuanto más problemas se meten,
cuanto mejor.
511
00:34:50,440 --> 00:34:52,640
Supongo que no todo el mundo es así.
512
00:34:53,720 --> 00:34:54,720
Si tú lo dices.
513
00:34:58,240 --> 00:35:00,160
Usted defendió a El Rubio, ¿no?
514
00:35:01,280 --> 00:35:03,840
¿El Rubio? Sí, como abogado público.
515
00:35:03,920 --> 00:35:06,000
Oh sí. No puedes elegir.
516
00:35:06,600 --> 00:35:09,160
Obtienes lo que obtienes. Bueno o malo.
517
00:35:12,480 --> 00:35:15,440
Todo el mundo merece una defensa, ¿verdad?
518
00:35:16,720 --> 00:35:17,720
Tal vez.
519
00:35:20,960 --> 00:35:21,960
¿Cuánto cuesta?
520
00:35:22,560 --> 00:35:24,800
Nada. Va por cuenta de la casa.
521
00:35:25,800 --> 00:35:26,800
Gracias.
522
00:36:10,960 --> 00:36:12,440
¿Qué? ¿Qué pasó?
523
00:36:12,520 --> 00:36:16,120
Ni idea. Tuvo un ataque y se desmayó
en el tractor. Eso es todo lo que sé.
524
00:36:16,200 --> 00:36:18,640
Entonces el doctor dice que estás en mal estado.
525
00:36:18,720 --> 00:36:21,840
Pero bueno,
Seguro que saldrás airoso de este.
526
00:36:26,760 --> 00:36:29,320
hay una cosa
Quería preguntarte, papá.
527
00:36:31,880 --> 00:36:33,640
Eso que tú sabes.
528
00:36:34,760 --> 00:36:38,480
Ese dinero que tienes guardado
en caso de que las cosas realmente vayan mal...
529
00:36:38,560 --> 00:36:41,680
- ¿De qué diablos estás hablando?
- Déjamelo a mí.
530
00:36:42,880 --> 00:36:44,720
Nunca me dijiste dónde estaba.
531
00:36:45,760 --> 00:36:48,520
Esto puede terminar mal, Dios no lo quiera.
532
00:36:49,200 --> 00:36:52,600
pero seria bueno
si tus hijos supieran dónde está el dinero.
533
00:36:52,680 --> 00:36:53,680
¿No crees?
534
00:36:57,360 --> 00:37:01,720
- Está jodido. No durará.
- Sí, está jodido. El bastardo.
535
00:37:04,240 --> 00:37:06,800
¿Cómo es que supiste lo del dinero?
No tenía ni idea.
536
00:37:06,880 --> 00:37:08,160
Roberto me dijo.
537
00:37:08,240 --> 00:37:09,440
- ¿Roberto?
- Sí.
538
00:37:09,520 --> 00:37:10,920
- ¿Roberto, el panadero?
- Sí.
539
00:37:11,720 --> 00:37:14,920
Él le dijo que,
con todos los bastardos que hay por ahí,
540
00:37:15,000 --> 00:37:16,560
No confiaba en los bancos.
541
00:37:17,120 --> 00:37:19,320
Un juez podría ordenar a los bancos
542
00:37:19,400 --> 00:37:21,760
para revelar cuánto poseías,
y ellos cumplirían.
543
00:37:21,840 --> 00:37:22,920
Entonces lo enterró.
544
00:37:24,560 --> 00:37:28,080
- ¿Y si no vuelve a hablar nunca más?
- ¿Qué opinas?
545
00:37:28,160 --> 00:37:30,840
Tendremos que buscar alrededor
hasta que aparecen los seis millones.
546
00:37:30,920 --> 00:37:33,400
¿Seis millones? Tiene seis millones de euros
enterrado en alguna parte?
547
00:37:33,480 --> 00:37:36,400
Qué idea tan estúpida la de enterrarlos.
Se enmohecerán.
548
00:37:44,840 --> 00:37:46,080
¿Tenemos que irnos ahora?
549
00:37:46,160 --> 00:37:47,880
Aún no. Tenemos que esperar.
550
00:37:50,720 --> 00:37:52,720
- ¿Qué puedo ofrecerte?
- Un carajillo.
551
00:37:55,000 --> 00:37:58,080
- ¿Por qué nos reunimos aquí?
- ¿Cuál es el problema?
552
00:37:58,160 --> 00:37:59,760
A Daniel no le gusta que vengamos aquí.
553
00:37:59,840 --> 00:38:03,240
no me gusta
cómo maneja el negocio, ¿y qué?
554
00:38:03,320 --> 00:38:05,040
Este lugar sirve el mejor carajillo.
555
00:38:05,120 --> 00:38:07,200
¿Y la hija de ese soplón? Ella está buena.
556
00:38:08,040 --> 00:38:09,040
Bueno.
557
00:38:15,000 --> 00:38:16,000
¿Qué te pasa?
558
00:38:17,040 --> 00:38:18,040
Nada.
559
00:38:18,720 --> 00:38:20,040
Me gusta mirarte.
560
00:38:20,960 --> 00:38:23,760
Si vas a sonreír tanto,
Deberías arreglar esos dientes.
561
00:38:26,720 --> 00:38:27,880
Maldición.
562
00:38:27,960 --> 00:38:29,320
Ella está interesada en mí.
563
00:38:32,280 --> 00:38:34,520
Esos bastardos están tramando algo.
564
00:38:36,200 --> 00:38:38,880
- ¿Pensaste en lo que te dije?
- ¿Qué?
565
00:38:39,400 --> 00:38:41,960
Hablando con el nuevo abogado
sobre el proceso de licitación.
566
00:38:42,040 --> 00:38:44,120
Ella acaba de llegar. ¿Qué sabría ella?
567
00:38:44,200 --> 00:38:46,760
Precisamente, ella aún no está en su bolsillo.
568
00:38:47,920 --> 00:38:49,760
Los abogados de siempre viven de esa gente.
569
00:38:49,840 --> 00:38:52,440
No podemos confiar en ellos
cuando nuestro sustento está en juego.
570
00:38:52,520 --> 00:38:53,560
Escúchame.
571
00:38:54,320 --> 00:38:57,280
Si los Padín están decididos
para tomar nuestra barra,
572
00:38:57,360 --> 00:39:00,200
ofertarían tan duro,
No podríamos hacer nada.
573
00:39:02,840 --> 00:39:04,440
No importa lo bueno que sea nuestro abogado.
574
00:39:12,560 --> 00:39:14,240
Tenemos que irnos, ya vienen.
575
00:39:14,960 --> 00:39:17,320
- ¿Cuánto cuesta?
- Un euro.
576
00:39:23,040 --> 00:39:25,440
{an8}SAMUEL
NOS VAMOS AHORA
577
00:39:33,400 --> 00:39:34,400
Lo siento.
578
00:39:35,440 --> 00:39:36,440
Gracias.
579
00:39:38,200 --> 00:39:39,200
Gracias.
580
00:39:40,720 --> 00:39:41,840
Muchas gracias.
581
00:39:42,640 --> 00:39:43,680
Gracias.
582
00:39:45,480 --> 00:39:49,560
-Nilo. Lamento mucho lo de tu padre.
- Gracias.
583
00:39:49,640 --> 00:39:51,520
- Ven conmigo un segundo.
- Seguro.
584
00:39:55,680 --> 00:39:56,680
Escuchar.
585
00:39:57,880 --> 00:39:59,840
- Están todos fuera de la cárcel.
- Excelente.
586
00:39:59,920 --> 00:40:03,000
- El fiscal quiere siete años.
- ¿Qué? No encontraron nada.
587
00:40:03,080 --> 00:40:07,120
Les dije que estuvieran tranquilos.
Seguramente retirarán los cargos.
588
00:40:07,200 --> 00:40:10,680
Entonces, ¿podemos contar con ellos?
¿O deberíamos buscar a otras personas?
589
00:40:10,760 --> 00:40:13,840
No les importe ahora.
Probablemente los estén siguiendo.
590
00:40:13,920 --> 00:40:15,640
Eso nos puede resultar útil.
591
00:40:16,200 --> 00:40:18,560
- Sucederá esta noche.
- Estás bromeando.
592
00:40:18,640 --> 00:40:20,760
Relajarse. Todo está bajo control.
593
00:40:20,840 --> 00:40:21,960
- ¿Está seguro?
- Sí.
594
00:40:22,040 --> 00:40:23,040
Bueno. Gracias.
595
00:40:24,480 --> 00:40:26,520
- Adiós. Tengo que irme.
- Seguro.
596
00:40:34,760 --> 00:40:37,520
- Daniel.
- Ahí está mi ahijado favorito.
597
00:40:38,200 --> 00:40:39,680
- Lo siento mucho.
- Lo sé.
598
00:40:39,760 --> 00:40:41,360
- Qué fastidio.
- Está duro.
599
00:40:42,200 --> 00:40:44,720
Escucha, quería preguntarte
para contar conmigo.
600
00:40:45,480 --> 00:40:48,240
- Sí. ¿Para qué?
- ¿Qué opinas, Daniel?
601
00:40:49,320 --> 00:40:53,080
Si hay algo que pueda hacer,
Sinceramente, me vendría bien el dinero.
602
00:40:53,160 --> 00:40:54,440
- ¿Necesitas dinero?
- No.
603
00:40:54,520 --> 00:40:58,680
- Te daré un poco. ¿Cuánto cuesta?
- No, no es eso. Usted sabe lo que quiero decir.
604
00:40:58,760 --> 00:41:02,360
Basta de tonterías,
y concéntrate en tus estudios, ¿vale?
605
00:41:02,440 --> 00:41:05,560
No son mutuamente excluyentes.
Ayúdame.
606
00:41:05,640 --> 00:41:09,160
Te estoy ayudando.
Aún puedes mantenerte al margen de esto.
607
00:41:09,240 --> 00:41:11,160
Quiero decir, te ha funcionado.
608
00:41:13,200 --> 00:41:16,640
- Hay algo esta noche, ¿verdad?
- ¿En realidad? ¿Dónde escuchaste eso?
609
00:41:16,720 --> 00:41:18,960
- No soy tonto.
- No, eres demasiado inteligente.
610
00:41:19,800 --> 00:41:22,360
Si tus padres se enteran...
Son gente respetable.
611
00:41:22,880 --> 00:41:24,840
No lo harán si no se lo cuentas.
612
00:41:24,920 --> 00:41:27,360
- Aquí. Tómalo.
- No.
613
00:41:27,440 --> 00:41:30,040
Son 400 euros.
Se lo daré al cura por caridad.
614
00:41:30,920 --> 00:41:32,720
Ahí tienes. Animar.
615
00:41:34,920 --> 00:41:35,920
Ya te vas.
616
00:41:43,600 --> 00:41:45,760
- ¿Sí, Naranjo?
- Tenemos movimiento.
617
00:41:46,520 --> 00:41:48,520
Ahora van al cementerio.
618
00:41:48,600 --> 00:41:51,160
-Está bien. ¿Qué pasa con Daniel?
- Todavía está aquí.
619
00:41:51,760 --> 00:41:53,320
Bueno. Gracias.
620
00:41:54,880 --> 00:41:56,000
Un momento.
621
00:41:56,080 --> 00:41:57,240
Tus teléfonos.
622
00:42:00,840 --> 00:42:01,760
¿Para qué?
623
00:42:01,840 --> 00:42:04,240
Para que tu novia molesta no llame.
624
00:42:04,320 --> 00:42:07,760
Por llorar a gritos.
Parecéis novatos. Hagamos esto.
625
00:42:10,280 --> 00:42:12,360
- ¿Por qué tenemos que irnos, hombre?
- ¿Qué?
626
00:42:12,440 --> 00:42:15,760
- ¿Por qué tenemos que irnos?
- No sé. ¿Me estás preguntando?
627
00:42:16,720 --> 00:42:19,560
Nadie nunca sabe nada por aquí.
628
00:42:22,560 --> 00:42:25,800
El barco debería estar aquí.
La señal del celular dejó de moverse.
629
00:42:25,880 --> 00:42:28,480
El otro está funcionando, ¿verdad? Éste.
630
00:42:28,560 --> 00:42:31,760
El rastreador que le dimos sigue funcionando.
Se dirigen a mar abierto.
631
00:42:31,840 --> 00:42:34,720
Sí. Tenemos unas cuantas horas por delante.
632
00:42:34,800 --> 00:42:37,280
Parece que habrá acción esta noche.
633
00:42:38,000 --> 00:42:40,520
Manteniendo siempre a la Guardia Civil
en la oscuridad.
634
00:42:40,600 --> 00:42:44,760
Es desconcertante cómo no lo hacen
decir una palabra sobre lo que están haciendo.
635
00:42:44,840 --> 00:42:47,760
¿No somos nosotros los buenos?
¿No somos como ellos?
636
00:42:47,840 --> 00:42:49,040
No como ellos, hombre.
637
00:42:49,920 --> 00:42:51,200
Son especiales.
638
00:42:51,720 --> 00:42:53,560
Incorruptible.
639
00:42:53,640 --> 00:42:54,960
Maldito GRECO.
640
00:42:56,920 --> 00:43:00,120
Con gran esperanza,
Nos despedimos de nuestro hermano Amado.
641
00:43:00,840 --> 00:43:02,640
Su vida entre nosotros es testamento.
642
00:43:02,720 --> 00:43:05,040
que tenemos
No hay morada permanente en este mundo.
643
00:43:05,120 --> 00:43:08,480
Mientras vivamos,
estamos exiliados, lejos del Señor.
644
00:43:09,440 --> 00:43:13,920
Oremos en silencio
por el eterno descanso de nuestro hermano.
645
00:43:15,680 --> 00:43:17,680
En este momento, miramos a Cristo...
646
00:43:17,760 --> 00:43:20,000
- ¿Qué es?
- ¿Encontraste el marisco?
647
00:43:22,080 --> 00:43:25,120
¿Estás tratando de ser atrapado?
¿Y te han revocado las licencias?
648
00:43:25,200 --> 00:43:26,760
¿Qué sabrías tú?
649
00:43:26,840 --> 00:43:29,160
¿Tienes todas las centollas o no?
650
00:43:29,680 --> 00:43:30,560
Están en ello.
651
00:43:30,640 --> 00:43:32,960
Daniel, la fiesta
Tiene que ser perfecto esta vez.
652
00:43:33,040 --> 00:43:33,880
FIFO
Acaban de irse
653
00:43:33,960 --> 00:43:38,240
- Hay mucho en juego, ¿sabes?
- No te preocupes, la fiesta estará genial.
654
00:43:38,320 --> 00:43:40,600
- Tengo la mejor banda de Galicia.
- Correcto.
655
00:43:40,680 --> 00:43:41,920
- Hágase tu voluntad...
- Adiós.
656
00:43:42,000 --> 00:43:43,720
...en la tierra, como lo es en el Cielo.
657
00:43:44,520 --> 00:43:48,240
Oremos al Padre de la Misericordia
para acoger a su siervo Amado,
658
00:43:48,320 --> 00:43:50,880
y concédele un lugar
entre los justos en la felicidad.
659
00:43:50,960 --> 00:43:53,800
- En el nombre de nuestro Señor Jesucristo.
- Amén.
660
00:43:53,880 --> 00:43:58,080
Que la bendición de Dios Todopoderoso,
Padre, Hijo y Espíritu Santo,
661
00:43:58,160 --> 00:44:00,600
descienda sobre ti y esté siempre contigo.
662
00:44:01,200 --> 00:44:02,480
Gracias por venir.
663
00:44:03,400 --> 00:44:04,520
- Adiós.
- Adiós.
664
00:44:05,280 --> 00:44:08,760
- ¿Qué pasa, Roberto?
-Nilo. Maldita sea, lo siento mucho.
665
00:44:09,880 --> 00:44:13,800
- Quería mucho a tu padre.
- Él también te amaba. Y todos nosotros también.
666
00:44:13,880 --> 00:44:18,200
Escuchar. sobre ese dinero
fue enterrado en una de nuestras tierras...
667
00:44:18,280 --> 00:44:21,120
- ¿Alguna idea de dónde podría estar?
- No. Iría a sus tierras.
668
00:44:21,200 --> 00:44:24,520
- Pero no sé nada.
- No lo sabes.
669
00:44:25,120 --> 00:44:28,320
- Cuídate, ¿vale?
- Avísame si recuerdas algo.
670
00:44:28,400 --> 00:44:29,400
- Bueno.
- Nos vemos.
671
00:44:30,360 --> 00:44:31,360
Gracias Roberto.
672
00:44:32,200 --> 00:44:34,640
¿Dijo algo?
¿Papá le dijo dónde lo escondió?
673
00:44:34,720 --> 00:44:37,280
Está en una de sus tierras,
pero no tiene idea.
674
00:44:37,360 --> 00:44:40,200
Estás bromeando.
Debe haber al menos 70 lotes.
675
00:44:40,280 --> 00:44:41,680
El viejo bastardo.
676
00:44:41,760 --> 00:44:44,680
Si Natalia lo pone en el testamento,
puedes olvidarte de eso.
677
00:44:44,760 --> 00:44:46,640
Carmelo se quedará con el dinero.
678
00:44:46,720 --> 00:44:49,880
- Lárgate de aquí, es un tipo muy honesto.
- ¡Honestamente, mi trasero!
679
00:44:50,640 --> 00:44:53,200
- Es un cobarde.
- No soportas a tu cuñado.
680
00:44:53,280 --> 00:44:54,280
Así es.
681
00:45:01,320 --> 00:45:03,120
-Muñiz.
- Déjalo sonar.
682
00:45:08,800 --> 00:45:10,720
Contesta, bastardo.
683
00:45:12,360 --> 00:45:13,920
Hijo de puta.
684
00:45:25,960 --> 00:45:29,200
Siguiendo el objetivo hacia el noroeste.
A la espera de instrucciones.
685
00:45:29,280 --> 00:45:32,560
Tan pronto como veas el objetivo,
poner en marcha la operación. ¿Bueno?
686
00:45:32,640 --> 00:45:35,360
- ¿Esperamos al helicóptero?
- No. No esperamos a nadie.
687
00:45:35,440 --> 00:45:36,440
Copia eso.
688
00:45:41,320 --> 00:45:44,040
- Está bien, mamá, ya me voy.
- ¿Te vas?
689
00:45:44,800 --> 00:45:46,960
- ¿No vienes a casa?
- ¿De nuevo?
690
00:45:47,040 --> 00:45:49,400
Tenemos que despedir a la gente, Marco.
Necesitamos atender...
691
00:45:49,480 --> 00:45:50,880
No puedo, voy a quedar con alguien.
692
00:45:51,400 --> 00:45:54,200
¿Conocer gente? ¿Con quién te reunirás?
en el velorio de tu abuelo?
693
00:45:54,280 --> 00:45:57,120
Amigos que quieran darme
sus condolencias.
694
00:45:57,200 --> 00:45:59,240
- Está bien, adiós.
- No me hables así.
695
00:45:59,320 --> 00:46:01,160
¿Dirás algo?
696
00:46:02,760 --> 00:46:04,920
- ¿Qué?
- ¿Por qué no dices algo?
697
00:46:05,000 --> 00:46:07,840
Déjalo ir. Tiene razón. Esto es un fastidio.
698
00:46:07,920 --> 00:46:10,240
- Me voy a ver el fútbol.
-Carmelo.
699
00:46:14,600 --> 00:46:16,400
Moncho, espera. Escuchar.
700
00:46:18,400 --> 00:46:19,320
¿Qué pasa, Marco?
701
00:46:19,400 --> 00:46:22,320
- Voy contigo esta noche, ¿vale?
- ¿Vienes?
702
00:46:22,840 --> 00:46:24,680
Daniel dijo que hablara contigo.
703
00:46:24,760 --> 00:46:27,680
- ¿Daniel? Bien.
- Volvamos y preguntámosle, si quieres.
704
00:46:27,760 --> 00:46:30,040
No. Tranquilo, no es necesario.
705
00:46:31,600 --> 00:46:35,120
Toma, anota este número,
y espera que te llame.
706
00:46:36,080 --> 00:46:37,080
Impresionante, hombre.
707
00:46:37,840 --> 00:46:39,080
Puede que sea tarde.
708
00:46:39,160 --> 00:46:41,200
Cuando sea. Lo que sea, estaré allí.
709
00:46:42,200 --> 00:46:43,200
Bueno.
710
00:46:44,640 --> 00:46:45,640
Está bien.
711
00:47:12,480 --> 00:47:14,040
¿Qué hace un policía aquí?
712
00:47:14,120 --> 00:47:16,960
¿Qué demonios?
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
713
00:47:17,040 --> 00:47:19,400
- ¿Dónde diablos está Daniel?
- ¿Qué estás haciendo aquí?
714
00:47:19,480 --> 00:47:21,040
¿Dónde está Daniel, maldita sea?
715
00:47:22,320 --> 00:47:23,400
Ey.
716
00:47:24,160 --> 00:47:26,880
Está bien. Ven aquí.
717
00:47:26,960 --> 00:47:27,960
Escúchame.
718
00:47:31,200 --> 00:47:34,400
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Tienes que cancelar esta noche.
719
00:47:34,920 --> 00:47:37,240
- ¿Qué pasa esta noche?
- No te hagas el estúpido.
720
00:47:37,320 --> 00:47:38,840
Lo que sea que estés haciendo.
721
00:47:39,880 --> 00:47:40,800
¿Qué pasó?
722
00:47:40,880 --> 00:47:41,880
¿Qué pasó?
723
00:47:42,800 --> 00:47:45,120
GRECO está detrás de ti, eso es.
724
00:47:45,200 --> 00:47:47,960
ellos estan esperando por ti
y no atiendes mis malditas llamadas.
725
00:47:48,480 --> 00:47:51,800
No hay necesidad de calentarse.
Veremos quién espera a quién.
726
00:48:01,240 --> 00:48:03,960
Esto es una broma.
¿Te resulta familiar esto?
727
00:48:04,480 --> 00:48:07,560
¿Familiar?
¿Crees que tengo un sonar en el culo?
728
00:48:08,480 --> 00:48:11,760
Anotamos las coordenadas equivocadas.
cuando fondeamos la carga.
729
00:48:12,400 --> 00:48:13,920
Ese era el puto Manolo.
730
00:48:15,200 --> 00:48:17,080
Manolo debería estar aquí buceando.
731
00:48:20,320 --> 00:48:21,560
- Patrulla Aduanera.
- Maldita sea.
732
00:48:21,640 --> 00:48:23,960
- Mierda.
- Prepárate para ser abordado.
733
00:48:24,040 --> 00:48:25,560
- ¿Qué hacemos?
- Manos en el aire.
734
00:48:25,640 --> 00:48:27,760
Haz lo que dicen. Levanten las manos.
735
00:48:42,120 --> 00:48:44,240
¿Qué? ¿Los atraparon?
736
00:48:48,920 --> 00:48:50,120
Eres increíble.
737
00:48:51,000 --> 00:48:53,040
Eres una bestia, ¿lo sabías?
738
00:48:59,560 --> 00:49:01,800
- Vacío ahí atrás.
- Nada aquí.
739
00:49:08,240 --> 00:49:11,000
Nada, está limpio.
No hay rastro de la mercancía.
740
00:49:13,440 --> 00:49:14,440
¿Qué?
741
00:49:15,800 --> 00:49:17,480
Nada. No encontraron nada.
742
00:49:18,480 --> 00:49:19,560
Mierda.
743
00:49:19,640 --> 00:49:21,920
Gracias a todos por sus esfuerzos.
744
00:49:46,040 --> 00:49:48,400
Bájalo. Necesitamos sacar el resto.
745
00:49:50,320 --> 00:49:52,800
Vamos, no tenemos todo el maldito día.
746
00:50:12,080 --> 00:50:13,080
Bueno.
747
00:50:14,600 --> 00:50:17,160
Nadie irá a ningún lado hasta que yo lo diga, ¿vale?
748
00:50:17,240 --> 00:50:19,440
- Revisemos el barco.
- Lo hicimos. No hay nada.
749
00:50:19,520 --> 00:50:20,840
Compruébalo de nuevo.
750
00:50:41,680 --> 00:50:45,040
Finalmente, maldita sea.
He estado aquí toda la noche. ¿Dónde estás?
751
00:50:46,640 --> 00:50:48,000
Aquí, en el paseo marítimo.
752
00:50:50,320 --> 00:50:52,480
Muy bien, suena bien.
753
00:50:53,560 --> 00:50:54,600
Está bien.
754
00:50:56,120 --> 00:50:57,280
¡Vamos!
755
00:50:57,360 --> 00:51:00,520
- ¡Date prisa, maldita sea!
- ¡Vamos chicos!
756
00:51:02,720 --> 00:51:06,560
¡Vamos, maldita sea! ¡Darse prisa!
757
00:51:10,640 --> 00:51:13,560
¡Eh, tú!
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
758
00:51:13,640 --> 00:51:15,000
- Toma esto.
- Vamos.
759
00:51:16,840 --> 00:51:18,400
¡Vamos, vete!
760
00:51:36,920 --> 00:51:37,760
¿Sí?
761
00:51:37,840 --> 00:51:40,960
Está bien. Tenemos el pulpo para la fiesta.
762
00:51:41,040 --> 00:51:43,480
¿Te aseguraste de que tenga todos sus brazos?
763
00:51:43,560 --> 00:51:45,920
Lo tiene todo. Brazos, cabeza y todo.
764
00:51:46,440 --> 00:51:47,440
Perfecto.
765
00:51:48,360 --> 00:51:49,360
Adiós.
766
00:54:12,760 --> 00:54:16,760
Traducción de subtítulos por: Felipe M.